1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,166 --> 00:00:10,750
- Merhaba.
- <i>Sürücü ehliyetiniz,</i>

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,666
banka kartı
ve evlilik kaydı.

5
00:00:14,666 --> 00:00:17,333
<i>Başvurdun mu?
yüksek risk için mi?</i>

6
00:00:17,333 --> 00:00:19,208
<i>- Evet.
- Aynı.</i>

7
00:00:19,708 --> 00:00:21,000
Vay, vay, vay.

8
00:00:22,833 --> 00:00:25,208
Bacaklarını kırıyorsun
ve kolları kıracağım.

9
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
Önce kafamızı kapatabilir miyiz?

10
00:00:26,500 --> 00:00:27,583
{\an8}- Aman Tanrım.

11
00:00:28,875 --> 00:00:30,875
<i> Peki ya yukarıya gelirsek
bir anlaşmayla</i>

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,375
<i>bunu yaptığımızda
belirli bir miktar para,</i>

13
00:00:33,375 --> 00:00:34,916
<i>yollarımızı ayırabilir miyiz?</i>

14
00:00:34,916 --> 00:00:37,166
- <i> Evet, elbette.</i>
- John!

15
00:00:37,166 --> 00:00:39,875
Öylece haydutluk yapamazsın
böyle.

16
00:00:39,875 --> 00:00:42,708
- Beni gerçekten önemsiyorsun.
- Hayır. Ben, sanki

17
00:00:42,708 --> 00:00:45,458
seni gerçekten önemsiyorum.

18
00:00:50,333 --> 00:00:51,791
"Merhaba."

19
00:00:52,916 --> 00:00:54,916
"İzin gününüzün tadını çıkarın."

20
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
<i> Ah,
ne güzel bir gün.</i>

21
00:00:57,708 --> 00:00:59,125
<i> Evet.</i>

22
00:00:59,125 --> 00:01:01,750
{\an8}Gezmeyi severim, biliyor musun?

23
00:01:04,625 --> 00:01:07,750
{\an8}- Yürüyüş gibi.
- Evet, koşmuyorum.

24
00:01:07,750 --> 00:01:10,000
Biraz şarap almalı mıyız?

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,416
Hayır, bütün bir odamız var
şarapla dolu.

26
00:01:13,416 --> 00:01:16,208
Bilirsin, sadece konserve şarap.

27
00:01:16,208 --> 00:01:19,416
Ben bir şeyler almayı seviyorum
bazen.

28
00:01:19,416 --> 00:01:20,833
Bu benim favorim.

29
00:01:20,833 --> 00:01:21,916
Eğlence.

30
00:01:24,208 --> 00:01:26,750
Bilirsin,
bahçemizdeki biberler

31
00:01:26,750 --> 00:01:28,625
- gerçekten iyiler, aslında...
- Dur.

32
00:01:28,625 --> 00:01:31,750
- Ne?
- Asla yemek yemeyeceğim
bu hiç üretmez.

33
00:01:31,750 --> 00:01:33,750
zaten öyleydim
yemeğinin içine gizlice sokuyor.

34
00:01:33,750 --> 00:01:35,583
- İğrenç.
- Yemek yedin
şimdiye kadar bir ayak parmağı kesin.

35
00:01:35,583 --> 00:01:37,083
-  Durmak.
- Bak
bu güzellikler.

36
00:01:37,083 --> 00:01:39,541
- Onları yeni mi içeri soktun?
- Yaptık evet.

37
00:01:39,541 --> 00:01:41,125
Lezzetli görünüyorlar.
Organik mi bunlar?

38
00:01:41,125 --> 00:01:42,458
Organiktirler.

39
00:01:42,458 --> 00:01:43,708
-  Evet?
-  Evet.

40
00:01:43,708 --> 00:01:45,125
gazpaço yapabilir misin
bununla mı?

41
00:01:45,125 --> 00:01:46,625
Evet.

42
00:01:46,625 --> 00:01:48,458
Runi.

43
00:01:52,541 --> 00:01:53,875
- Kes şunu.
-  Naber?

44
00:01:53,875 --> 00:01:55,500
- Aman Tanrım.
- Evet.

45
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Aman Tanrım.

46
00:01:59,458 --> 00:02:01,583
- Neler oluyor?
- Aman Tanrım. yapamam
bu ana inanın.

47
00:02:01,583 --> 00:02:03,958
- Hey.
- MERHABA.

48
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
- Nasılsın?
- Evet. İyiyim.

49
00:02:05,875 --> 00:02:07,416
- Neler oluyor?
-  Vay.

50
00:02:07,416 --> 00:02:09,041
Ne kadar zaman oldu?

51
00:02:09,041 --> 00:02:10,666
-  Sonsuza kadar.
Yani sonsuza kadar.
- Sonsuza kadar.

52
00:02:10,791 --> 00:02:13,375
- Seni görmek güzel.
- İyi görünüyorsun.

53
00:02:13,375 --> 00:02:15,625
-  Teşekkür ederim.
Harika görünüyorsun.
-  Teşekkür ederim.

54
00:02:15,625 --> 00:02:17,250
Hey,
bu benim karım.

55
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
- MERHABA.
-  Merhaba.

56
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
- Ben Runi'yim.
- Tanıştığıma memnun oldum.

57
00:02:20,208 --> 00:02:21,875
Ben de çok memnun oldum.

58
00:02:21,875 --> 00:02:23,375
Bu Benjamin.

59
00:02:23,375 --> 00:02:25,375
- Selam,
nasıl gidiyor Benjamin?
-  MERHABA.

60
00:02:25,375 --> 00:02:27,333
- MERHABA.
- Kaç yaşındasın dostum?

61
00:02:27,333 --> 00:02:29,208
- Altı.
- Altı mı?

62
00:02:29,208 --> 00:02:31,416
Vay, gerçekten harika gidiyor
şu domateslerin üzerinde.

63
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
- Yaşı iyi.
- Evet.
- Yaşı iyi.

64
00:02:33,750 --> 00:02:35,500
- Evet.
-  Evet.

65
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Artık şehirde mi yaşıyorsunuz?

66
00:02:37,000 --> 00:02:40,083
- Evet.
- Evet. O sadece...

67
00:02:40,083 --> 00:02:42,333
yeni terfi aldı,
bu yüzden buraya taşındık.

68
00:02:42,333 --> 00:02:44,416
Vay be. Ne yapıyorsun?

69
00:02:44,416 --> 00:02:45,958
Ben yazılım tasarlıyorum.

70
00:02:45,958 --> 00:02:49,791
Yani sadece,
kullanıcı, bilirsiniz, arayüz.

71
00:02:49,791 --> 00:02:51,875
- Bunun gibi şeyler.
- Bu harika.

72
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
- Tebrikler.
-  Teşekkür ederim.

73
00:02:54,583 --> 00:02:57,166
- Hâlâ yemek stilistliği mi yapıyorsun?
- Evet.

74
00:02:57,166 --> 00:02:58,250
Artık sanat yönetmenliği yapıyorum.

75
00:02:58,250 --> 00:02:59,458
- Ah.
-  Serin.

76
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Harika, evet.

77
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- Çok havalı.
- Serin.
- Evet.

78
00:03:03,250 --> 00:03:07,083
Gerçekten öyleydi, gerçekten
ikinize de rastlamak iyi oldu.

79
00:03:07,083 --> 00:03:08,833
- Evet.
- Seninle tanışmak çok güzeldi.

80
00:03:08,833 --> 00:03:11,250
- Oldu
seni görmek gerçekten çok güzel.
- Gitmeliyiz.

81
00:03:11,250 --> 00:03:12,541
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal de.

82
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
- Hoşçakal.
- Hoşça kal Benjamin.

83
00:03:14,833 --> 00:03:17,250
Sevimli çocuk.

84
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
- Evet.
- Çok etkileyici.

85
00:03:21,875 --> 00:03:25,208
Biliyor musun, ben aslında
senden gerçekten etkilendim.

86
00:03:25,208 --> 00:03:26,791
Neden?

87
00:03:26,791 --> 00:03:28,750
Yani öyle bir şey yok
bunda yanlış olan bir şey var mı,

88
00:03:28,750 --> 00:03:30,875
Ben sadece... bilmiyorum.

89
00:03:30,875 --> 00:03:33,791
rahatsız olacağını düşünmüştüm
böyle bir şeyle.

90
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
Olmadığına sevindim.

91
00:03:37,916 --> 00:03:39,833
Neden bahsediyorsun?

92
00:03:40,916 --> 00:03:43,416
Ah, bir eli var.

93
00:03:45,500 --> 00:03:48,666
Ne?
Sen ne diyorsun?

94
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
Bir eli var.

96
00:03:53,208 --> 00:03:56,541
- İki eli var.
- Bir eli var.

97
00:03:56,541 --> 00:03:59,083
Ah, onun iki eli mi vardı?
ne zaman çıktınız?

98
00:04:00,125 --> 00:04:01,416
Evet, evet.

99
00:04:01,416 --> 00:04:02,916
Bunlardan üçünü alabilir miyim?

100
00:04:05,000 --> 00:04:07,958
Kız olup olmadığını hatırlamıyorsun
çıktığın tek elin var mıydı, yok muydu?

101
00:04:07,958 --> 00:04:10,916
O... Bekle.

102
00:04:10,916 --> 00:04:13,000
Beklemek. Siz seks yaptınız mı?

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,666
Evet, yani öyleydi
yaptığımız tek şey buydu.

104
00:04:15,666 --> 00:04:17,625
Temel buydu
ilişkimizin.

105
00:04:17,750 --> 00:04:21,000
Tamam ama fark etmedin
sen seks yaparken,

106
00:04:21,000 --> 00:04:25,541
bir el iki el gibi
sana göre, bu...

107
00:04:27,750 --> 00:04:30,791
- İki eli var.
- Aman Tanrım. Bilmiyorsun.

108
00:04:30,791 --> 00:04:31,958
Bu...

109
00:04:31,958 --> 00:04:34,875
- Bunu dilimleyebilir miyim?
- Elbette.

110
00:04:34,875 --> 00:04:36,375
Teşekkürler.

111
00:04:36,375 --> 00:04:37,791
Yeşil Makine alabilir miyim?

112
00:04:57,041 --> 00:04:59,458
John? John Smith'i mi?

113
00:05:02,166 --> 00:05:04,666
- Bu benim emrim değil.
- Ne dedin?

114
00:05:04,666 --> 00:05:06,708
- Bu benim emrim değil.
- Adınız ne?

115
00:05:06,708 --> 00:05:09,708
-John Smith.
- Sıra bu kadar
John Smith için.

116
00:05:09,708 --> 00:05:12,291
- Evet ama bu
sipariş ettiğim şey değil.
- Ne sipariş ettin?

117
00:05:12,291 --> 00:05:15,583
Normal bir eski sipariş verdim
portakal suyu. OJ.

118
00:05:15,583 --> 00:05:16,791
Eski beyaz Bronco.

119
00:05:16,791 --> 00:05:18,250
bekliyordum,
15 dakika falan.

120
00:05:18,250 --> 00:05:21,666
Bu John için.
John Smith.

121
00:05:21,666 --> 00:05:24,333
- Evet, ne dediğini biliyorum.
- Ben John.

122
00:05:24,333 --> 00:05:25,833
Bu benim içkim mi?

123
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
Yalın Yeşil Makine,
badem yağı mı?

124
00:05:27,833 --> 00:05:29,666
İşte bu.

125
00:05:31,666 --> 00:05:33,291
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

126
00:05:35,291 --> 00:05:38,583
Yani... Hımm.

127
00:05:38,583 --> 00:05:40,541
- Neydi o?
- Bu adam berbat.

128
00:05:40,541 --> 00:05:42,500
- Evet, öyle oldu.

129
00:05:42,500 --> 00:05:46,250
ama sanırım bunu yapabilirdik
aynı isim falan.

130
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
Bir OJ mi sipariş ettin?

131
00:05:49,166 --> 00:05:51,666
Bir adamın yukarı doğru yürüdüğünü gördüm
ve bunu iddia edin.

132
00:05:51,666 --> 00:05:55,291
- Gerçekten mi?
- Evet. O baktı
kendinden fazlasıyla memnun.

133
00:05:55,291 --> 00:05:57,458
- Efendim?
- Evet.

134
00:05:57,458 --> 00:05:59,750
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
zorunda değilsin...
- Hayır, hayır, hayır, ne istiyorsun?

135
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Seninkini ve bir tane daha alacağım
bunlardan biri. OJ mi?

136
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
Evet, bu harika olurdu.

137
00:06:07,333 --> 00:06:10,166
Pekala, bir OJ
ve bunlardan bir tane daha.

138
00:06:10,166 --> 00:06:11,750
Elbette.

139
00:06:18,750 --> 00:06:20,708
Vay. Altı mı yedi yıl mı?

140
00:06:20,708 --> 00:06:22,625
Öyle mi...

141
00:06:22,625 --> 00:06:24,666
Hala eğlenceli mi?
Mesela ne...

142
00:06:24,666 --> 00:06:26,875
- Öyle mi...?
- Ne? Evet. Dostum.

143
00:06:26,875 --> 00:06:29,000
Evet, hala kazıyorum.

144
00:06:29,000 --> 00:06:30,708
John, etrafına bak.

145
00:06:32,000 --> 00:06:33,541
Tamam aşkım. Şimdi...

146
00:06:33,541 --> 00:06:35,000
Şimdi bize bakın.

147
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
-  Tamam aşkım.
- Sağ?

148
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
- Evet.
- Beni yanlış anlamayın.
bazıları var...

149
00:06:39,041 --> 00:06:40,250
yoldaki çarpmalar.

150
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
- Evet.
- Ama rotanızda kalın.

151
00:06:41,958 --> 00:06:44,083
Sen devam et,
ve günün sonunda,

152
00:06:44,083 --> 00:06:47,125
evet, bazı nickler alacaksın
ve morluklar, ama...

153
00:06:47,125 --> 00:06:49,041
John, bu harika bir hayat.

154
00:06:49,041 --> 00:06:50,666
Ben de tam bunu söylüyordum.
Bence...

155
00:06:50,666 --> 00:06:52,375
- Hey. MERHABA.
- Hey. Naber?

156
00:06:52,375 --> 00:06:54,458
Bu da senin Jane'in olmalı.

157
00:06:54,458 --> 00:06:56,208
Ve o çok tatlı.
Şanslıydın.

158
00:06:56,208 --> 00:06:57,750
- Ah...

159
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
Teşekkürler, evet
o çok güzel. Şey...

160
00:06:59,500 --> 00:07:01,041
Ben John.

161
00:07:01,041 --> 00:07:02,958
Jane.

162
00:07:02,958 --> 00:07:05,916
Soyadı Smith.

163
00:07:05,916 --> 00:07:09,125
- O bizden biri.

164
00:07:09,125 --> 00:07:11,166
- Ne?

165
00:07:11,166 --> 00:07:12,958
-  Evet.
-  Vay.

166
00:07:12,958 --> 00:07:14,458
Evet.

167
00:07:14,458 --> 00:07:17,458
- Başka bir Smith mi?
- Evet.

168
00:07:17,458 --> 00:07:19,833
tanıştın mı
daha önce başka Smith'ler var mıydı?

169
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Evet, birkaçıyla tanıştım
benim günümde, vahşi doğada,

170
00:07:23,125 --> 00:07:25,208
ama bu ilk defa
tesadüfen oldu.

171
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
- Vay.
- Evet. Biliyorum. Biz...

172
00:07:27,833 --> 00:07:29,666
- meyve suyu alıyorduk.
- Bu çılgınlık. Ne?

173
00:07:31,833 --> 00:07:34,583
Ah. Ah, görev çağırıyor.

174
00:07:34,583 --> 00:07:35,958
-  Evet...
- Hayır, evet.

175
00:07:35,958 --> 00:07:37,541
Hayır, devam et.
Al, al.

176
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
Bu çılgınlık.
O kadar çok istihbaratı var ki.

177
00:07:43,541 --> 00:07:47,375
O... sanırım öyle olduğunu düşünüyor,
11 Eylül istihbarat grubu.

178
00:07:47,375 --> 00:07:50,125
Çünkü bunu yapıyorlardı
15 yıldır falan.

179
00:07:50,125 --> 00:07:52,416
Tamam aşkım.

180
00:07:52,416 --> 00:07:54,458
Yapmamız gereken şey bu

181
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
akşam yemeği.

182
00:07:56,083 --> 00:07:58,291
Jane'imle tanışabilirsin.
dükkanı konuşacağız

183
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
birkaç içki içeriz
ve geri adım atın.

184
00:08:00,500 --> 00:08:02,041
Güzel bir zaman olacak.

185
00:08:02,041 --> 00:08:03,750
- Evet. Evet.
- Evet.
Evet, kulağa harika geliyor.

186
00:08:03,750 --> 00:08:06,625
- Ne zaman istersen.
- Bu geceye ne dersin?

187
00:08:06,625 --> 00:08:08,125
-  Bu akşam?
- Evet. Neye?

188
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
- Başka planların mı var?
- Hayır, ben-ben...
- Ah...

189
00:08:10,041 --> 00:08:11,916
- Bence sorun değil. Evet.
- Evet. Evet.

190
00:08:11,916 --> 00:08:13,875
- Evet, bu harika.
- İyiyim.

191
00:08:13,875 --> 00:08:16,000
- Tamam...
- Ah.

192
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
- Telefonunuz.

193
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
- Sağ. Bilmiyorsun...

194
00:08:19,833 --> 00:08:21,666
...nerede yaşadığımızı.

195
00:08:22,708 --> 00:08:26,375
Demek numaram sende var.

196
00:08:26,375 --> 00:08:29,041
Bana adresini mesaj at.
Saat 7.00'de orada olacağız.

197
00:08:29,041 --> 00:08:32,666
Bir şişe getireceğim
eski ve tehlikeli bir şeyden.

198
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
- Serin?
- Evet, harikasın.
- Harika. Evet.

199
00:08:34,291 --> 00:08:35,625
- Harika.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

200
00:08:35,625 --> 00:08:37,416
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum dostum.

201
00:08:37,416 --> 00:08:38,750
Teşekkürler.

202
00:08:40,875 --> 00:08:44,083
Merhaba aşkım.
Dinle, inanmayacaksın

203
00:08:44,083 --> 00:08:46,208
- ne oldu?
- Tamam, geliyorlar
bu gece bizim mekana.

204
00:08:46,208 --> 00:08:47,791
- Evet.
- Bir tur daha yapmak istiyorum

205
00:08:47,791 --> 00:08:49,000
- ve başka şeyler al.
- Tamam aşkım.

206
00:08:49,000 --> 00:08:51,333
Evet, yapmalıyız.
tatlı al.

207
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
Evet, tatlı.
Aslında bazılarını gördüm.

208
00:08:53,375 --> 00:08:55,458
- Kayısı vardı
hoşuma gitti.
- Kayısı mı?

209
00:08:56,791 --> 00:08:59,125
<i>♪ Kapıda biri var ♪</i>

210
00:08:59,125 --> 00:09:01,750
<i>♪ Ah, kim o? ♪</i>

211
00:09:01,750 --> 00:09:04,958
<i>♪ Bu senin gelecekteki sevgilin ♪</i>

212
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Hımm.

213
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
<i>♪ İçeri gelin ♪</i>

214
00:09:07,625 --> 00:09:09,041
- Ah.
- Hımm.

215
00:09:09,041 --> 00:09:12,000
<i>♪ Kapıda biri var ♪</i>

216
00:09:12,000 --> 00:09:13,791
<i>♪ Ah, kim o...</i>

217
00:09:13,791 --> 00:09:16,333
Sen...

218
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
gergin misin?

219
00:09:18,666 --> 00:09:21,000
Hayır, yani...

220
00:09:21,000 --> 00:09:22,416
sadece biraz.

221
00:09:22,416 --> 00:09:25,875
Harika olan şey şu ki
ikisi de Smith'ti, biliyorsun.

222
00:09:25,875 --> 00:09:29,625
- Evet.
- Yani aslında yapabiliriz
herhangi bir şey hakkında konuş.

223
00:09:29,625 --> 00:09:32,875
- Evet.
- Evet. Hayır, haklısın.

224
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Evet. Harika görünüyorsun
bu arada.

225
00:09:34,958 --> 00:09:36,666
- Evet?
- Gerçekten tatlı.

226
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
- Çok fazla değil mi?
- Hayır.

227
00:09:38,625 --> 00:09:41,750
- Bu mu?
- Mm-hmm. Hayır, sanmıyorum.

228
00:09:41,750 --> 00:09:43,125
Eşleşiyoruz.

229
00:09:45,416 --> 00:09:48,000
İkimiz de giyiyoruz
balıkçı yakalar.

230
00:09:48,000 --> 00:09:49,291
Değişmeliyim.

231
00:09:49,291 --> 00:09:50,375
- Hayır.
- Evet.

232
00:09:50,375 --> 00:09:52,666
Sakın değişme. Asla değişme.

233
00:09:54,250 --> 00:09:56,375
-  Hey.
- MERHABA.

234
00:09:58,125 --> 00:09:59,208
-Jane.
- Jane, evet.

235
00:09:59,208 --> 00:10:00,416
Hey, nasıl gidiyor dostum?

236
00:10:00,416 --> 00:10:02,166
- Çok güzel görünüyorsun.
- Seni gördüğüme sevindim.

237
00:10:02,166 --> 00:10:04,416
-  Nasılsın?
- MERHABA. Seni görmek güzel.

238
00:10:04,416 --> 00:10:05,875
- Seni gördüğüme sevindim.

239
00:10:05,875 --> 00:10:08,125
- Teşekkür ederim.
- Aman Tanrım.

240
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
- Ne çöplük.
- Evet, bu harika.

241
00:10:12,625 --> 00:10:14,000
- Çocuklar, bu...
- Aynı zamanda en iyi yer.

242
00:10:14,000 --> 00:10:15,041
-  Evet.
- Evet.

243
00:10:15,041 --> 00:10:16,583
- Bu güzel.
- Güzel.

244
00:10:16,583 --> 00:10:18,125
- Ah.
- Teşekkürler.
- İnanılmaz kokuyor.

245
00:10:18,125 --> 00:10:19,833
Ah, hepsi bu.
hepsi bu John.

246
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
Evet...

247
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
Siz şunu istiyorsunuz:
içki falan ister misin?

248
00:10:22,791 --> 00:10:24,375
Evet, bunu getirdik.

249
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
- Ah.
- Hibiki'yi anımsatıyor.

250
00:10:26,458 --> 00:10:28,041
- Ah. Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

251
00:10:28,041 --> 00:10:29,958
Hayır, hayır, hayır
bize teşekkür etme, hayır.

252
00:10:29,958 --> 00:10:32,583
Bu patrondan.
Nadir ve uygun

253
00:10:32,583 --> 00:10:34,416
ve-ve değil
kalbi zayıf olanlar için.

254
00:10:34,416 --> 00:10:37,375
Biz de öyle olacağını düşündük,
Bilirsin, duruma uygun.

255
00:10:39,041 --> 00:10:40,375
- "Eğlence."
- Tek kelime.

256
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Tek kelime.
Hiçbir şifreli mesaj ya da...

257
00:10:42,875 --> 00:10:44,583
herhangi bir şey. Evet.

258
00:10:44,583 --> 00:10:47,166
- Ne, mesaj alıyor musunuz?
-  Ah evet.

259
00:10:47,166 --> 00:10:49,125
- Evet.
- Evet, yani
bir başarısızlığımız oldu,

260
00:10:49,125 --> 00:10:52,125
- ve şimdi
her şey bir mesajdır.
- Şey gibi değildi...

261
00:10:52,125 --> 00:10:53,416
Yani, yani
bu bir teknik detaydı.

262
00:10:53,416 --> 00:10:55,416
Bir şey vardı
yapmamız gerekiyordu...

263
00:10:55,416 --> 00:10:56,833
- Evet.
- ...sonuçta bu oldu...

264
00:10:56,833 --> 00:10:58,750
Bu bizim hatamız değildi.

265
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
Evet, bu asla
başımıza geldi.

266
00:11:00,750 --> 00:11:02,458
- Hayır.
- Evet,

267
00:11:02,458 --> 00:11:03,625
bu, bilirsin...

268
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
- Sadece bir kez oldu.
- Biz de.

269
00:11:05,208 --> 00:11:06,625
- Bu-bu oldu.
ama bir kere.
- Biz de. Evet.

270
00:11:06,625 --> 00:11:08,500
Bu şey,
bu bizim işimiz değildi.

271
00:11:08,500 --> 00:11:10,958
Neden bize Janes dökmüyorsun?
bir bardak, aşkım?

272
00:11:10,958 --> 00:11:12,166
- Evet, elbette.
-  Evet.

273
00:11:12,166 --> 00:11:13,750
Ev turuna çıkıyor muyum?
ya da ne?

274
00:11:13,750 --> 00:11:15,166
-  Evet elbette.
- Tamam, evet.

275
00:11:15,166 --> 00:11:16,458
Bir bardak alacağım.
Bu harika.

276
00:11:16,458 --> 00:11:18,000
sanırım adamlar
oraya gidecek.

277
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Dostum,
çok güzel bir ev.

278
00:11:22,416 --> 00:11:24,500
Yoga stüdyosunu düşündüm
muhteşemdi,

279
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
ama bu...

280
00:11:27,125 --> 00:11:28,958
Şu odanın büyüklüğüne bakın.

281
00:11:31,958 --> 00:11:34,333
Bizimki büyük bir küçüklüğe yol açıyor
alt katta bahçe,

282
00:11:34,333 --> 00:11:37,500
- ama bu çok daha küçük.
- Ah. Bu güzel.

283
00:11:41,541 --> 00:11:44,125
Söyleyeceğim, şirket
şaşırtıcı derecede iyi bir tadı var

284
00:11:44,125 --> 00:11:45,791
bu tür bir şeyle.

285
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
Aslında onu satın aldım.

286
00:11:47,500 --> 00:11:50,333
- Yaptın mı?
- Evet.

287
00:11:50,333 --> 00:11:52,916
Evet. İstediğim şey sanattı
satın almaya başlamak

288
00:11:52,916 --> 00:11:54,750
ilk başladığımda
para kazanmak.

289
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
Gerçekten harika bir gözün var.

290
00:11:57,083 --> 00:12:00,541
- Evet?
- Bunu satın alamaz veya öğrenemezsin.

291
00:12:00,541 --> 00:12:02,541
- Bu çok hoş. Teşekkür ederim.
- İçtenlikle söyledim.

292
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
Aa.

293
00:12:07,041 --> 00:12:08,666
Merhaba küçük kedi.

294
00:12:11,458 --> 00:12:13,708
Bu Max.

295
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
Merhaba Max.

296
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
- Bu...
- Panik odası.

297
00:12:19,708 --> 00:12:21,000
Ah.

298
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Burası tuhaf bir yer
oda için.

299
00:12:25,833 --> 00:12:28,541
Biliyorum. Bence öyle olmalı
bodrumda.

300
00:12:28,541 --> 00:12:29,875
- Evet.
- Evet.

301
00:12:29,875 --> 00:12:31,458
endişelenmezdim
bu konuda çok fazla.

302
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
Bu da öyle bir şey
firmasına güvenebilirsiniz.

303
00:12:34,083 --> 00:12:38,791
Alanın optimizasyonu,
verimlilik ve tüm bunlar.

304
00:12:40,208 --> 00:12:43,000
Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum...
Gerçekten bilmiyorum... ama...

305
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
fark bu
bizimle diğer herkes arasında.

306
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
Kendimizinkini bile kullanmıyoruz.

307
00:12:49,708 --> 00:12:51,875
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

308
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
Ah, kulak misafiri olmak dışında.
Bunu yaptın, değil mi?

309
00:12:54,000 --> 00:12:55,666
- Yapmadım.
- Aman Tanrım, yapmalısın.

310
00:12:57,375 --> 00:12:58,500
Sen yapmadın
bunu seç?

311
00:12:58,500 --> 00:13:00,708
Hayır. Bunu anlamadık.

312
00:13:03,416 --> 00:13:05,791
- Klasik.

313
00:13:05,791 --> 00:13:08,458
- Ah.
- Ah.

314
00:13:08,458 --> 00:13:10,541
Tamam aşkım. Bu... Biliyorum.

315
00:13:10,541 --> 00:13:13,041
Bu... Yapmayı seviyoruz
açıklamalarımız hep birlikte

316
00:13:13,041 --> 00:13:15,791
çünkü bu... gergin oluyorum
Bir şeyi özleyeceğim.

317
00:13:15,791 --> 00:13:18,166
Anladım. Bizimkilerin hepsini yapıyorum.

318
00:13:18,166 --> 00:13:20,750
- Hepsi tek başına mı?
- Evet.

319
00:13:20,750 --> 00:13:22,875
John'umu gördün mü?
O çok muhteşem

320
00:13:22,875 --> 00:13:25,083
pek çok şeyde,
ama yazmak onlardan biri değil.

321
00:13:25,083 --> 00:13:27,416
- Sadece özlüyor
bir takım ayrıntılar.

322
00:13:27,416 --> 00:13:28,708
Ah.

323
00:13:30,708 --> 00:13:32,208
Yine de onu takas etmezdim.

324
00:13:34,166 --> 00:13:36,291
şirketten memnunum
beni onunla eşleştirdi.

325
00:13:36,291 --> 00:13:37,666
Aa.

326
00:13:39,083 --> 00:13:42,666
hiç düşündün mü
kim oldukları hakkında?

327
00:13:42,666 --> 00:13:44,041
Şirket mi?

328
00:13:45,083 --> 00:13:46,958
Ederdim.

329
00:13:46,958 --> 00:13:50,500
Çok fazla.
Özellikle başlangıçta.

330
00:13:53,583 --> 00:13:57,958
Ama sana biraz verebilir miyim?
Bu konuda tavsiyeniz var mı?

331
00:13:57,958 --> 00:13:59,875
- Ah evet.
- Jane'den Jane'e mi?

332
00:13:59,875 --> 00:14:01,750
Mm-hmm.

333
00:14:03,833 --> 00:14:06,666
Yoluna çıkmayın
kendi mutluluğunun.

334
00:14:06,666 --> 00:14:09,583
Şirket burada
seninle ilgilenmek için.

335
00:14:09,583 --> 00:14:11,833
Tek yapmanız gereken sormak.

336
00:14:13,666 --> 00:14:16,125
- Jane, aşkım!
Yemek zamanı!
- Ah.

337
00:14:16,125 --> 00:14:18,958
Açlıktan ölüyorum.

338
00:14:18,958 --> 00:14:21,333
<i> Bu yüzden ayağımı kancaya taktım</i>

339
00:14:21,333 --> 00:14:23,125
kafesin tepesine...

340
00:14:23,125 --> 00:14:24,458
- İç çamaşırı yok!

341
00:14:24,458 --> 00:14:26,333
İç çamaşırı yok!

342
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
- Yani eşyaların...

343
00:14:28,333 --> 00:14:29,875
- çok fazla hareket.
- Çok fazla hareket var.

344
00:14:29,875 --> 00:14:32,750
Ve tıpkı sen gibisin,
"Helikoptere gidin" gibi...

345
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
- "Helikoptere gidin!"
- Ama sonra dinle,

346
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
bu bir, bu bir,
Bu iyi bir ders, değil mi?

347
00:14:37,375 --> 00:14:39,833
Her zaman bir
iyi, temiz bir çift iç çamaşırı.

348
00:14:39,833 --> 00:14:41,125
-  Evet?
- Çünkü sen, asla bilemezsin...

349
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
- Ben de öyle söylüyorum.
- Öyle diyor

350
00:14:42,500 --> 00:14:43,708
- her toplantıda.
- Her zaman.

351
00:14:43,708 --> 00:14:45,708
Ben çok üzgünüm.
Bu benim hatamdı bebeğim.

352
00:14:45,708 --> 00:14:47,791
- Senin hatan değildi, hayır.
- Oldu.

353
00:14:47,791 --> 00:14:50,208
- Değildi. Biz...
- Hayır öyleydi
büyük bir iletişimsizlik.

354
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
Hayır ama biz sadece
bilirsin...

355
00:14:51,708 --> 00:14:53,166
Hepsi benim hatamdı.

356
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
- Hayır. Dinle.

357
00:14:55,250 --> 00:14:57,708
Arkadaşlar,

358
00:14:57,708 --> 00:15:01,291
bazı şeylerin... katılaşması biraz zaman alır.

359
00:15:01,291 --> 00:15:03,958
-  Evet.
- Ama özellikle de
başlangıçta.

360
00:15:03,958 --> 00:15:05,375
O günden bu yana daha iyi durumdayız.

361
00:15:05,375 --> 00:15:06,791
- Ah evet.
- Nasıl...

362
00:15:06,791 --> 00:15:09,291
Siz ne kadar zamandır...

363
00:15:09,291 --> 00:15:12,500
Mesela beş altı yıl önce.

364
00:15:12,500 --> 00:15:14,916
Durun, yani siz...
birlikte başlamadınız mı?

365
00:15:14,916 --> 00:15:17,291
Birkaç yıl sonra yeniden eşleştim.

366
00:15:17,291 --> 00:15:20,875
- Ah...
- Vay canına.
- Yeni bir Jane bulmam gerekiyordu.

367
00:15:20,875 --> 00:15:23,291
- Vay.
- Şanslıyım.

368
00:15:23,291 --> 00:15:24,916
Evet, gerçekten. Seni şanslı.

369
00:15:24,916 --> 00:15:27,333
- Şanslıyım. Evet.
- Ah.

370
00:15:27,333 --> 00:15:28,666
- O daha çok...
- Şanslıyım.

371
00:15:28,666 --> 00:15:30,833
O daha olgun,
daha fazlası...

372
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
- Evet.
- Biz daha fazlasıyız.
daha uyumluyuz.

373
00:15:33,166 --> 00:15:34,666
- Evet.
- Bu harika.

374
00:15:34,666 --> 00:15:37,166
- Bu harika.
- Nasılsınız arkadaşlar?

375
00:15:37,166 --> 00:15:39,833
direktiflerinizi bulma
Supe'den mi?

376
00:15:39,833 --> 00:15:41,208
- Oldukça iyi mi?
- Evet mi?

377
00:15:41,208 --> 00:15:43,875
- Denetmen.
- Ah, biz...
- Ah.

378
00:15:43,875 --> 00:15:45,625
Biz ona Hihi diyoruz.

379
00:15:45,625 --> 00:15:47,333
- Merhaba?
- Merhaba? Çok tatlı.

380
00:15:47,333 --> 00:15:49,750
- Nerede...
- Çünkü bu
ilk şey...

381
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
- Dediler ki...
e-postada.
- Ah.

382
00:15:51,250 --> 00:15:53,166
- Evet, "Merhaba" dediler.

383
00:15:53,166 --> 00:15:56,333
Biz şöyle dedik: "Ah,
bu sevimli bir çizgi film kedisi."

384
00:15:56,333 --> 00:15:58,000
- Evet, evet, evet.
- Bu... evet.
- Çok hoş.

385
00:15:58,000 --> 00:15:59,916
- Evet. İlginçti.
- Merhaba.

386
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
- Ama evet, Hihi sıkıştı.
- Evet, iyiler.

387
00:16:01,583 --> 00:16:02,583
- İyiler.
- Evet.

388
00:16:02,583 --> 00:16:04,291
Çok zor.

389
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
Sanırım biraz zaman aldı
anlamamız için

390
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
- neyin parametreleri...
- Bekle, bekle, bekle.

391
00:16:07,750 --> 00:16:10,333
-  Evet.
- Siz ikiniz hangi seviyedesiniz?

392
00:16:10,333 --> 00:16:12,291
- Yüksek risk altındayız.
- Evet, yüksek risk.

393
00:16:12,291 --> 00:16:14,708
Peki ya sen?

394
00:16:14,708 --> 00:16:16,083
- Süper yüksek riskli mi?
- Süper yüksek riskli mi?

395
00:16:16,083 --> 00:16:18,083
-  Evet.
- Vay.

396
00:16:18,083 --> 00:16:22,166
Hoşumuza gitti. Uyar
hem kişiliğimiz.

397
00:16:22,166 --> 00:16:23,791
Evet.

398
00:16:23,791 --> 00:16:26,000
Ama kim bilir? Belki bir gün,

399
00:16:26,000 --> 00:16:28,708
Hepsini takas edeceğim
ve düşük riske gidin.

400
00:16:28,708 --> 00:16:30,958
- Bilirsin? Evet.

401
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
Bilirsin,
Üniformayı giy ve...

402
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
...ve teslim et
bazı paketler.

403
00:16:35,291 --> 00:16:36,791
- Olacak
Temmuz ayında kar fırtınası...

404
00:16:36,791 --> 00:16:39,333
Teslimatçılar, onlar...

405
00:16:39,333 --> 00:16:41,750
- Bunları bilmiyorsun
arkadaşlar iyi para kazanıyorlar.
- ...onlar Smith'ler.

406
00:16:41,750 --> 00:16:43,083
Çünkü düşük risk.

407
00:16:43,083 --> 00:16:44,625
- Aman Tanrım.
- Onlar...

408
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
- bize şunu veriyor...
- Şey...

409
00:16:45,958 --> 00:16:47,583
- Ah, evet.
- Bu çok mantıklı.

410
00:16:47,583 --> 00:16:50,916
Faydaları açısından mı sizce?
düşük riskli gidebilir misin?

411
00:16:50,916 --> 00:16:52,916
- Hayır. Bunu yapacağımı sanmıyorum.
- Belki.

412
00:16:52,916 --> 00:16:55,875
- Sıkılırdım.
Yapar mısın?
- Evet. Güzel bir şey var.

413
00:16:55,875 --> 00:16:57,333
Bahçıvan gibi.
Tıpkı senin gibi...

414
00:16:57,333 --> 00:16:58,791
Ne zaman biteceğini biliyorsun.

415
00:16:58,791 --> 00:17:01,041
Ve senin tekrarın var,
ama sanırım

416
00:17:01,041 --> 00:17:03,833
bir şey var
muhtemelen üzgün...

417
00:17:03,833 --> 00:17:06,208
James Bond teslim oluyor
Yenilebilir Düzenlemeler.

418
00:17:06,208 --> 00:17:08,125
- Bu-bu muhtemelen
harika değil.
-  Bu doğru.

419
00:17:08,125 --> 00:17:10,791
Peki hiç ister miydin?
seviyeni yükseltmek için?

420
00:17:10,791 --> 00:17:13,250
Bunun hakkında düşündüm.

421
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
Evet.

422
00:17:14,708 --> 00:17:16,666
Ve ikisini de denedik.

423
00:17:16,666 --> 00:17:19,708
- Evet.
- Yani, çok yüksek riskli
pek farklı değil.

424
00:17:19,708 --> 00:17:21,541
- Gerçekten mi?
- Para hariç
ve avantajları çok daha iyi.

425
00:17:21,541 --> 00:17:23,333
Evet. O-Açıkçası evet.

426
00:17:23,333 --> 00:17:24,750
Yani, sanırım biz...

427
00:17:24,750 --> 00:17:26,625
Sanırım bunu yapabiliriz.
Deneyecektim.

428
00:17:26,625 --> 00:17:28,375
- Evet. Ben-ben...
- Ben...

429
00:17:28,375 --> 00:17:29,791
bununla ilgileniyorum.

430
00:17:29,791 --> 00:17:32,250
Kesinlikle.
Denemek eğlenceli olurdu.

431
00:17:32,250 --> 00:17:33,458
- Evet.
- Bir gün.

432
00:17:33,458 --> 00:17:35,208
Mm-hmm.

433
00:17:37,666 --> 00:17:38,833
- Evet.

434
00:17:38,833 --> 00:17:41,166
Yani...

435
00:17:41,166 --> 00:17:44,208
yakınlık nasıl
ikiniz arasında mı?

436
00:17:46,041 --> 00:17:47,750
- Mm.
- Nasıl çalışıyor?

437
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
Romantik olarak. Ne...

438
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Evet. Harika.

439
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
- Harika.
- Gerçekten harika.

440
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
-  Ne? Öyle.

441
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
Biliyorum, karışıyorum.
Biliyorum, üzgünüm.

442
00:17:58,000 --> 00:17:59,375
- Akıllara durgunluk veren bir şey.
beyler.
- Ama ben sadece...

443
00:17:59,375 --> 00:18:00,666
Bu benim için büyüleyici.

444
00:18:00,666 --> 00:18:03,625
Evet. Biz... biz...

445
00:18:03,625 --> 00:18:05,708
İlk başta kurallarımız vardı. Ah...

446
00:18:05,708 --> 00:18:08,666
- Evet.
- Birbirimizle yatmamak.

447
00:18:08,666 --> 00:18:09,791
Ne?

448
00:18:09,791 --> 00:18:11,000
-  Evet.
- Başlangıçta evet.

449
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
- Vay.
- Ama sonra biz...

450
00:18:12,500 --> 00:18:14,125
- Yani nasıl...
- Biz...

451
00:18:14,125 --> 00:18:15,791
- Evet.
- ...yırttık
birbirimizin kıyafetlerini çıkarmak

452
00:18:15,791 --> 00:18:17,625
- tanıştığımız ilk gece.
- Bunu nasıl yaptın?

453
00:18:17,625 --> 00:18:19,166
- Dayanamadım.

454
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
- O kadar uzun değildi. Biz-biz...
- Birini öldürmek zorundaydık

455
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
- havaya girmek için,
yani...

456
00:18:23,500 --> 00:18:25,666
- Bu oldukça fazla... evet.
- Yapmıyorum
anla çünkü

457
00:18:25,666 --> 00:18:27,208
aynı evde yaşıyoruz
bütün bunları yapıyorsun

458
00:18:27,208 --> 00:18:29,791
birlikte çılgınca şeyler yaptık ve sonra,
Yani, doğal olarak, değil mi?

459
00:18:29,791 --> 00:18:31,541
- Yani, çok... yüklü.
-  Evet.

460
00:18:31,541 --> 00:18:33,375
-  Elbette.
Evet, evet, hayır.
-  Evet. Hayır.

461
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- Yani...
- Sadece istemedim
dağınık olmak.

462
00:18:35,208 --> 00:18:36,416
Bilirsin?
Çünkü biz iş ortağıyız

463
00:18:36,416 --> 00:18:38,458
ve gerçekten... biliyor musun?

464
00:18:38,458 --> 00:18:40,041
Evet, yapmadık
kafa karıştırıcı olmasını istiyorum,

465
00:18:40,041 --> 00:18:41,250
sanırım.

466
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
Ve kıskanmıyor musun?

467
00:18:42,958 --> 00:18:45,166
- Hayır kıskanmıyorum.
- Bir robot gibi.

468
00:18:45,166 --> 00:18:48,291
- Ben robot değilim.
Sadece kıskanmıyorum.

469
00:18:48,291 --> 00:18:50,791
Üzgünüm kıskanıyorsun.

470
00:18:50,791 --> 00:18:52,666
- Bilmek istiyorum...
- deliriyorum

471
00:18:52,666 --> 00:18:54,625
flört ederken
sadece görevlerde.

472
00:18:54,625 --> 00:18:56,375
-  Gerçekten mi?
- Ah evet.

473
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
Şimdi öyle geliyor ki
tam bir kural koyucu ama sanki

474
00:18:57,916 --> 00:18:59,916
- Bu anlaşmayı ilk başta biz yapmıştık...
- Bir sürü anlaşma var.

475
00:18:59,916 --> 00:19:01,416
...biz de...
bu ilk başladığımız zamandı--

476
00:19:01,416 --> 00:19:04,333
yapacağımız
belli bir miktar para,

477
00:19:04,333 --> 00:19:08,333
ve sonra bunu yaptığımızda,
yollarımızı ayırırdık.

478
00:19:08,333 --> 00:19:09,833
- Evet.

479
00:19:13,541 --> 00:19:16,500
- Hayır. Ne?

480
00:19:18,625 --> 00:19:20,458
Afedersiniz...

481
00:19:22,958 --> 00:19:25,458
Dur.

482
00:19:32,583 --> 00:19:34,500
Evet, siz ikinizin de yapabileceği gibi,

483
00:19:34,500 --> 00:19:36,875
Bilirsin, ayrıl ve bırak
mesela...

484
00:19:41,083 --> 00:19:42,833
Ah...

485
00:19:42,833 --> 00:19:43,875
Evet.

486
00:19:46,041 --> 00:19:48,708
Şirketin olup olmadığını hayal edebiliyor musunuz?
bu açık fikirli miydi?

487
00:19:48,708 --> 00:19:51,750
Aman Tanrım.

488
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
- Bir içkiye ihtiyacım var.
-  Here, the water.

489
00:19:53,708 --> 00:19:56,125
Evet, mesela...
su tam orada.

490
00:19:56,125 --> 00:19:58,166
Hayır.
Daha güçlü bir şey, mesela...

491
00:19:58,166 --> 00:19:59,958
- Şey...
- Bir bar var
arkanda.

492
00:19:59,958 --> 00:20:01,666
Tamam, tamam.
Arkadaşlar, özür dilerim.

493
00:20:01,666 --> 00:20:03,958
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır, sorun değil.

494
00:20:03,958 --> 00:20:05,958
buna sevindim
seni güldürdü.

495
00:20:08,708 --> 00:20:10,208
Ah, dostum.

496
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
Peki sizce şirket

497
00:20:11,625 --> 00:20:14,291
sana uymamıştı,
uyumlu olabileceğinizi mi?

498
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
Ah.

499
00:20:18,875 --> 00:20:21,958
Sanırım...

500
00:20:21,958 --> 00:20:24,250
bilmiyorum
Jane'in sanki...

501
00:20:25,416 --> 00:20:27,250
...çok akıllıyım ve ben...

502
00:20:27,250 --> 00:20:30,625
sadece hiç tanışmadım
onun gibi olan herkes.

503
00:20:30,625 --> 00:20:32,750
Evet, gerçekten
Ona gerçekten saygı duyuyorum.

504
00:20:32,750 --> 00:20:34,666
Sanırım o...

505
00:20:34,666 --> 00:20:37,333
iyi bir kalbi var.

506
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
-  Evet.

507
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
- Ah.
- Vay.
- Bir.

508
00:20:39,666 --> 00:20:41,125
- Üçlü hapşırıyor.
- Çok yaşa.

509
00:20:41,125 --> 00:20:43,041
- Ah.
- Evet.

510
00:20:43,041 --> 00:20:45,541
- Üçlü olarak mı hapşırıyor?
- Evet.

511
00:20:45,541 --> 00:20:47,041
-  Ah.
- Ah-ah.

512
00:20:47,041 --> 00:20:48,541
- İki.

513
00:20:48,541 --> 00:20:50,125
- Aman Tanrım.
- Vay canına.

514
00:20:50,125 --> 00:20:53,250
Peki şimdi...
şimdi büyük final.

515
00:20:55,916 --> 00:20:57,250
Hayır, biz adiliz.

516
00:20:57,250 --> 00:20:58,958
bilmiyorum
kimin için kök saldığımı.

517
00:20:58,958 --> 00:21:00,916
- Hayır.

518
00:21:03,416 --> 00:21:05,250
- Git! Hadi!

519
00:21:05,250 --> 00:21:07,583
- Ufacık ama
Çılgın güçlü dostum.
- Tamam, kaşıntım var.

520
00:21:07,583 --> 00:21:09,125
Yani bunun bir faydası olmuyor.

521
00:21:09,125 --> 00:21:10,791
Bu senin tırnakların.
Sırtıma giriyorlar...

522
00:21:10,791 --> 00:21:12,000
İçeri giriyorlar
elimin arkası.

523
00:21:12,000 --> 00:21:13,791
Onu suçlama
bunun üzerine.

524
00:21:13,791 --> 00:21:14,958
-  Gitmek.

525
00:21:16,875 --> 00:21:19,375
-  Vay. John.

526
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
- Kramp girdim.
- O çok küçük
ama o çok güçlü.

527
00:21:21,958 --> 00:21:23,666
Kramp girdim.
Bu uzun bir zamandı.

528
00:21:23,666 --> 00:21:24,916
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

529
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
O deli.
O bir karınca gibidir.

530
00:21:26,083 --> 00:21:27,500
Ben öyleyim. Bu benim çekirdeğim.

531
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
Bu benim...
Bu kolay bir yenilgi değildi.

532
00:21:28,958 --> 00:21:30,458
- Hı-hı.
- Değildi.

533
00:21:30,458 --> 00:21:32,541
Daha kolay zamanlar geçirdim
senin iki katı büyüklüğünde adamlarla.

534
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
Bana veriyormuşsun gibi geliyor
Okuyun ama sorun değil.

535
00:21:34,166 --> 00:21:36,041
- Hayır, bu bir iltifattı.
- Sorun değil.

536
00:21:36,041 --> 00:21:38,166
- Ben güçlüyüm.

537
00:21:39,583 --> 00:21:40,791
- Ah.

538
00:21:46,666 --> 00:21:48,083
- Ah dostum.

539
00:21:48,083 --> 00:21:49,166
Bu Eminem'mi?

540
00:21:49,166 --> 00:21:51,083
- Bu?
- Evet.

541
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
Burası Clipse.

542
00:21:52,791 --> 00:21:55,291
Ah. Eminem'i seviyorum.

543
00:21:55,291 --> 00:21:56,791
- Hala gösteri yapıyor mu?
- Mm-hmm.

544
00:21:56,791 --> 00:21:58,125
Sanırım öyle.
Birkaç yıl önce,

545
00:21:58,125 --> 00:22:00,375
Onu bir festivalde falan gördüm.

546
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
- Mm-hmm.
- O da başroldeydi.

547
00:22:03,083 --> 00:22:04,666
Ve hatırlıyorum
şarkılardan birinin ortasında,

548
00:22:04,666 --> 00:22:06,500
herkese söylüyor
o şöyle dedi, "Herkes şöyle,

549
00:22:06,500 --> 00:22:09,166
orta parmaklarını yukarı kaldır
ve 'Siktir git anne' de."

550
00:22:09,166 --> 00:22:11,083
- Ve şöyle bir şey vardı:
tuhaf bir sessizlik...
- Hayır.

551
00:22:11,083 --> 00:22:13,500
...ve hepimiz aynı durumdayız,

552
00:22:13,500 --> 00:22:17,208
"Hayır kardeşim, mesela,
Annelerimizi seviyoruz."

553
00:22:17,208 --> 00:22:19,083
Mesela "Konuşman lazım
annene."

554
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
Biz-biz hepimiz, sanki,

555
00:22:22,750 --> 00:22:24,375
- "Onu affet,
kendini affet."
- Üzerinde çalış.

556
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
"Üzerinde çalış. Biliyor musun?
Biz, sen geçmişsin...

557
00:22:25,958 --> 00:22:28,041
Yeterince yaşlısın
bunu çözmek için."

558
00:22:28,041 --> 00:22:30,833
- Evet, evet.
- Evet, öyleydin.
bundan etkilendin.

559
00:22:30,833 --> 00:22:33,541
- John takıntılı
annesiyle birlikte.

560
00:22:33,541 --> 00:22:35,291
- Takıntılı değilim, sadece...
- Seviyor.

561
00:22:35,291 --> 00:22:37,333
- Annesini seviyor.
- Ben-ben... Peki kim istemez ki?

562
00:22:37,333 --> 00:22:39,500
- Sahip olunması gereken iyi bir özellik.
- Evet.

563
00:22:39,500 --> 00:22:40,958
-  Evet.
- Eminem nasıl olabilir?

564
00:22:40,958 --> 00:22:43,000
- bunun için kendini affettirebilir misin?
-  Ah.

565
00:22:43,000 --> 00:22:44,666
- Dinlemek. Peki...
- Nasıl? Tamam,
ama nasıl alabilir...

566
00:22:44,666 --> 00:22:46,125
bundan sonra yine sakin olur musun?

567
00:22:46,125 --> 00:22:47,958
- Demek istediğin şey...
alakalı mı?
- Yaşlı olmak zor

568
00:22:47,958 --> 00:22:50,541
ve ünlü ve punk olarak kal.
Sana bunu vereceğim.

569
00:22:50,541 --> 00:22:52,041
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
sanmıyorum

570
00:22:52,041 --> 00:22:53,875
- serseri olman gerekiyor.
- Birisi olmalı

571
00:22:53,875 --> 00:22:55,208
yaşlandıkça daha da soğuyanlar.

572
00:22:55,208 --> 00:22:56,541
- Kim o?
-  Evet.

573
00:22:56,541 --> 00:22:58,333
- Ben...
- Peki ya Madonna?

574
00:22:58,333 --> 00:23:00,000
- Hayır. Hayır.
- Hayır.

575
00:23:00,000 --> 00:23:01,458
- Dolly Parton!
- Ah evet!

576
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
- Dolly Parton.
- İşte bu.

577
00:23:02,750 --> 00:23:04,541
Dolly kahrolası Parton.

578
00:23:04,541 --> 00:23:06,333
O sadece iyileşiyor
ve daha iyisi...

579
00:23:06,333 --> 00:23:08,000
- Evet, hayır. Ah.
- ...ve daha da iyi, daha da iyi
ve daha iyi.

580
00:23:08,000 --> 00:23:09,541
- Sana Dolly'yi vereceğim.
- Bu...

581
00:23:09,541 --> 00:23:11,125
- Sanki... Sade.

582
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
- Ah, Sade.
-Sade.

583
00:23:13,000 --> 00:23:14,791
-Sade. İşte bu.
-Sade. Bu... Ben de bu işin içindeyim.

584
00:23:14,791 --> 00:23:16,833
Aldın, aldın, sanki,
hayır, bunlar aslar.

585
00:23:16,833 --> 00:23:18,375
- İşte bu.
- İşte bu.

586
00:23:18,375 --> 00:23:19,750
- Siz...
- Bunu çözdük.

587
00:23:19,750 --> 00:23:21,125
Siz de zirveye çıkmak ister misiniz?

588
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
Bir kepçe daha alacağım
o tereyağlı cevizden de

589
00:23:22,833 --> 00:23:24,541
- lütfen, evet.
- İyiyim, teşekkür ederim.
-  Tamam aşkım.

590
00:23:24,541 --> 00:23:25,916
- Sadece bir kepçe.
-  Tamam aşkım. Sorun değil.

591
00:23:25,916 --> 00:23:27,750
Sade. Ne güzel.

592
00:23:27,750 --> 00:23:30,208
-  Evet.
- Ne oldu?

593
00:23:30,208 --> 00:23:32,958
en çılgın görev nedir
hiç katıldınız mı?

594
00:23:32,958 --> 00:23:34,458
Ah evet.

595
00:23:35,500 --> 00:23:37,916
Bali.

596
00:23:37,916 --> 00:23:39,583
-Bali.
-Bali.

597
00:23:39,583 --> 00:23:42,083
Evet. [gülüyor] Bu çok çılgıncaydı.

598
00:23:42,083 --> 00:23:43,625
Neydi o?

599
00:23:44,708 --> 00:23:46,916
Biz...

600
00:23:46,916 --> 00:23:48,833
birini bulmamız gerekiyordu
hapishaneden çıktı.

601
00:23:48,833 --> 00:23:51,708
Yüksek güvenlik.

602
00:23:51,708 --> 00:23:52,916
İletişim yok. Silah yok.

603
00:23:52,916 --> 00:23:55,625
- Hayır, hayır, koruma yok.
- Hiç bir şey.

604
00:23:55,625 --> 00:23:57,291
Sağ? Hayır...

605
00:23:57,291 --> 00:23:59,125
- Sadece...
sanki çok çok...
- Serbest düşüş.

606
00:23:59,125 --> 00:24:01,500
...çok, çok
spesifik parametreler.

607
00:24:01,500 --> 00:24:02,791
-  Evet.

608
00:24:02,791 --> 00:24:04,666
Siz ne yaptınız?

609
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
İşte dilediğim bir şey
Birisi bana bunu önceden söylemişti.

610
00:24:21,625 --> 00:24:23,458
Bir sır var

611
00:24:23,458 --> 00:24:27,875
herhangi bir durumdan çıkmak için
kendini içinde buluyorsun,

612
00:24:27,875 --> 00:24:29,666
ne kadar sıkı olursa olsun.

613
00:24:37,208 --> 00:24:38,916
Bu senin nefesin.

614
00:24:40,250 --> 00:24:42,833
Nefesinizi kontrol edebiliyorsanız

615
00:24:42,833 --> 00:24:45,041
her şeyi kontrol edebilirsin.

616
00:24:46,666 --> 00:24:48,416
Anahtar bu.

617
00:24:50,750 --> 00:24:53,291
- Nefes alıyor.
- Mm-hmm.

618
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
Bu çok güçlü.

619
00:24:55,208 --> 00:24:58,041
Ayrıca planlı olmak iyidir
ama hazırlıklı ol

620
00:24:58,041 --> 00:25:00,750
vazgeçmek değil mi?

621
00:25:00,750 --> 00:25:03,083
Usta ol
ayaklarının üzerinde düşünürken.

622
00:25:03,083 --> 00:25:05,875
Akıllı ol, içgüdülerine güven,

623
00:25:05,875 --> 00:25:07,916
- içgüdülerinle hareket et.
- Evet.

624
00:25:07,916 --> 00:25:09,791
- Dinlemek.
- Dinlemek.

625
00:25:09,791 --> 00:25:11,708
Evet.

626
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
Bunu kesinlikle öğreniyoruz.

627
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
Siz hiç tuhaf hissettiniz mi?

628
00:25:16,583 --> 00:25:18,875
Bir görevden sonra duygusal olarak mı?

629
00:25:19,916 --> 00:25:22,500
Evet.

630
00:25:22,500 --> 00:25:25,166
Bu doğal.

631
00:25:25,166 --> 00:25:27,916
Öldürmek zorundaydık
bir zamanlar başka Smith'ler.

632
00:25:28,958 --> 00:25:31,166
Vay.

633
00:25:32,208 --> 00:25:33,833
Nasıl-nasıl oldu?

634
00:25:39,000 --> 00:25:41,625
- Belki öyledirler
boşanmak.

635
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
Dostum, bu sadece Häagen-Dazs mı?

636
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
- Şaka yapıyor.
- Bu çok iyi.

637
00:25:52,250 --> 00:25:55,875
Çiftçi pazarından geliyor.
Taşrada biraz süt ürünleri.

638
00:25:55,875 --> 00:25:58,416
- Hımm.
- Bakalım saat kaç.

639
00:25:58,416 --> 00:26:00,041
Ah, geç kalacağız.
Gitmeliyiz.

640
00:26:00,041 --> 00:26:01,416
- Lanet olsun.
Evet, geç kaldık.
- Ne?

641
00:26:01,416 --> 00:26:02,708
- Ne?
-  Evet.

642
00:26:02,708 --> 00:26:05,000
Zamanımız var.

643
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- Gece yarısı.
-  Tamam aşkım.

644
00:26:07,000 --> 00:26:08,541
Çok teşekkür ederim.

645
00:26:08,541 --> 00:26:10,125
- Çok güzel bir geceydi.
- Elbette.

646
00:26:10,125 --> 00:26:11,541
- John.
- Çok üzgünüm

647
00:26:11,541 --> 00:26:13,500
- kalamayacağımı.
- Sen harika bir aşçısın.

648
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
- Sadece şunu söylemek istiyorum.
- Bulaşıkları temizliyorum

649
00:26:15,333 --> 00:26:17,125
- diğerine gittiğimde
insanların evleri ve...
- İnanılmazdı.

650
00:26:17,125 --> 00:26:19,083
- Peki siz çocuklar
bir görevde misin?
-  Çok teşekkür ederim.

651
00:26:19,083 --> 00:26:21,083
- Evet.
- Siz çocuklar
ben...

652
00:26:21,083 --> 00:26:23,458
Üzgünüm, çok içtik.
Siz...

653
00:26:23,458 --> 00:26:25,291
şu anda bir görevde misiniz?

654
00:26:25,291 --> 00:26:27,666
- Daha eğlenceli
böyle.
- Aman Tanrım.

655
00:26:27,666 --> 00:26:29,750
- Siz çılgınsınız.

656
00:26:29,750 --> 00:26:31,875
-  Evet. Vay.
- Aslında bekle.

657
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
aslında...

658
00:26:36,083 --> 00:26:39,083
- Biliyor musun?
- Gerçekten mi?

659
00:26:39,083 --> 00:26:40,375
Siz ikiniz gelmelisiniz.

660
00:26:40,375 --> 00:26:42,000
Evet.
Ben de bunu söyleyecektim.

661
00:26:42,000 --> 00:26:43,666
- Aman Tanrım.
- yani
harika bir fikir.

662
00:26:43,666 --> 00:26:45,583
- Buna izin var mı?
- Kimin umurunda?

663
00:26:45,583 --> 00:26:46,916
Bilmiyorum.
Evet kimin umrunda?

664
00:26:46,916 --> 00:26:48,750
- Ne yol

665
00:26:48,750 --> 00:26:50,750
süper yüksek riskli bir atış yapmak için.

666
00:26:50,750 --> 00:26:52,291
-  Evet.
- Bu mükemmel.

667
00:26:52,291 --> 00:26:53,833
-  Hadi.

668
00:26:53,833 --> 00:26:55,625
- Bu delilik mi olacak?

669
00:26:55,625 --> 00:26:57,708
- eğer bunu yaparsak?
- Hayır. Hayır.

670
00:26:57,708 --> 00:26:59,000
Göreceksiniz, sanki... hayır.

671
00:26:59,000 --> 00:27:00,583
Ücreti paylaşacağız
ve her şey.

672
00:27:00,583 --> 00:27:02,041
Ve eğer hoşuna giderse,
sen-sen bir darbe talep ediyorsun.

673
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
- Yapmazsan yapmazsın.
- Ben yapardım.

674
00:27:04,291 --> 00:27:06,583
Bunu yapmak istiyor musun?

675
00:27:06,583 --> 00:27:08,416
Evet.

676
00:27:08,416 --> 00:27:10,958
- Ben yapardım.
- Tamam, hadi yapalım.

677
00:27:10,958 --> 00:27:12,541
- Hadi yapalım. Elbette.
-  Mükemmel.
Tamam, gidelim.

678
00:27:12,541 --> 00:27:14,458
- Aman Tanrım.
- Tamam,
git üstünü değiştir.

679
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
- Seninle ön tarafta buluşuruz.
Ben sürerim. Hadi gidelim.
- Dışarıda görüşürüz.

680
00:27:16,250 --> 00:27:18,500
Hadi gidelim. Ah!

681
00:27:18,500 --> 00:27:22,083
Tamam aşkım. Burada.
Bunu iç.

682
00:27:24,541 --> 00:27:26,166
Neden?

683
00:27:26,166 --> 00:27:27,958
Sanırım yapıyorlar
alt katta kola yığınları.

684
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
- Ne? Gerçekten mi?
-  Evet. Tamam aşkım.

685
00:27:29,625 --> 00:27:32,708
İhtiyacımız olursa diye burada.

686
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
Emin misin
bunu yapabilecek misin?

687
00:27:35,708 --> 00:27:36,750
- Evet.
- Evet?

688
00:27:36,750 --> 00:27:38,833
- Evet.
- Evet.

689
00:27:38,833 --> 00:27:40,458
Sizce peynir tabağı mı
çok mu fazlaydı?

690
00:27:40,458 --> 00:27:41,916
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır, onu sevdiler.

691
00:27:41,916 --> 00:27:43,458
- öyle hissediyorum
zar zor dokundular.
- Hayır.

692
00:27:43,458 --> 00:27:44,833
Kayısıyı beğenmediler
tavuk. Kesinlikle öyle.

693
00:27:44,833 --> 00:27:46,916
- Hayır, bu iyiydi.
- Onlar... hayır, değildi.

694
00:27:46,916 --> 00:27:49,000
Kimse tatlı tavuğu sevmez.
Bunu öğrendim.

695
00:27:49,000 --> 00:27:50,208
Hepsini yediler. Harikaydı.

696
00:27:50,208 --> 00:27:51,583
- Harika iş çıkardın.
- Tamam, tamam.

697
00:27:51,583 --> 00:27:53,250
Tamam, değişeceğim.

698
00:28:02,750 --> 00:28:05,333
Bunları giy
kıyafetlerinin altında.

699
00:28:05,333 --> 00:28:07,500
Gizli bir yerde.

700
00:28:07,500 --> 00:28:10,625
Alt sırt genellikle işe yarar.

701
00:28:10,625 --> 00:28:11,958
Onlar iz sürücü.

702
00:28:11,958 --> 00:28:14,458
Böylece bir kilit alabiliriz
birbirlerinin pozisyonları hakkında.

703
00:28:14,458 --> 00:28:16,750
Evet, siz bizim yeni arkadaşlarımızsınız.
Seni kaybedemeyiz.

704
00:28:19,291 --> 00:28:20,708
Görev ne?

705
00:28:20,708 --> 00:28:22,125
Gerçekten kolay bir şey.

706
00:28:22,125 --> 00:28:24,083
Sadece batırılacak bir şey
ayakların suyun içinde.

707
00:28:24,083 --> 00:28:25,916
- Bu bir teslimat.
- Gözler yolda.

708
00:28:25,916 --> 00:28:28,125
- Ama bu...

709
00:28:28,125 --> 00:28:30,416
bu süper
yüksek riskli teslimat.

710
00:28:30,416 --> 00:28:32,958
- Süper yüksek risk!

711
00:28:37,791 --> 00:28:39,875
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

712
00:28:39,875 --> 00:28:41,708
Bu çantaları taşımalıyız.
Bu sizin için.

713
00:28:41,708 --> 00:28:43,375
- Vay.
- Aman Tanrım.

714
00:28:43,375 --> 00:28:46,291
- O kadar ağır değildir umarım.
- Teşekkür ederim canım.

715
00:28:46,291 --> 00:28:47,750
- Bu sizin için.
- Tamam aşkım.

716
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
-
- Hayır. Sorun değil.

717
00:28:49,625 --> 00:28:51,041
- Tamam, gidelim.
-  Elbette.

718
00:28:51,041 --> 00:28:52,625
Hadi gidelim!

719
00:28:52,625 --> 00:28:54,583
-  Evet.
-  Yay!

720
00:28:54,583 --> 00:28:56,041
Kim-kim burada
bu gece mi? Biliyor musunuz?

721
00:28:56,041 --> 00:28:57,541
- Muhtemelen Gary'dir.
- Gary. Aman Tanrım,

722
00:28:57,541 --> 00:28:59,375
- Gary'yi çok seviyorum.
- Çantalarda ne var?

723
00:28:59,375 --> 00:29:01,208
GPS.

724
00:29:01,208 --> 00:29:02,500
- Ve silahlar.
- iPhone'lar.

725
00:29:02,500 --> 00:29:03,791
- Ve silahlar.
- Evet.

726
00:29:03,791 --> 00:29:05,708
- Uzağa mı gidiyoruz?
-  Bilmiyorum.

727
00:29:05,708 --> 00:29:07,708
Yani Gary'e soracağız.

728
00:29:10,791 --> 00:29:11,875
- Tamam, gidelim.

729
00:29:11,875 --> 00:29:13,125
Hey, Gary, ne kadar sürer?

730
00:29:13,125 --> 00:29:15,291
Yaklaşık olarak
Son kez söylüyorum hanımefendi.

731
00:29:15,291 --> 00:29:17,250
Elbette. Biliyor musun?
Ben oturacağım...

732
00:29:17,250 --> 00:29:19,083
- Birkaç saatten fazla değil.
- Evet.

733
00:29:19,083 --> 00:29:21,791
- En geç şafak vakti.
- Şafağa kadar bitecek
en geç.

734
00:29:21,791 --> 00:29:23,458
Gittiğinden emin ol
indiğinizde çantalar.

735
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
- Adamlarla.
-  Lütfen.

736
00:29:25,000 --> 00:29:26,666
Siz... siz çocuklar mısınız?
bizimle gelmiyor musun?

737
00:29:26,666 --> 00:29:28,000
- Hayır. Hayır.
- Hayır. Hayır.

738
00:29:28,000 --> 00:29:30,333
- Ah...
- Kolay olacak. Çocuklar.

739
00:29:30,333 --> 00:29:31,750
- Evet.
- Eğlence. İyi eğlenceler.

740
00:29:31,750 --> 00:29:33,416
- Anın içinde olun. İyi eğlenceler.
- Kolay olacak.

741
00:29:33,416 --> 00:29:35,291
- Harika olacak, tamam mı?
- Düşündüğüm bu değildi.

742
00:29:35,291 --> 00:29:37,291
Bence siz...
Bunu yapmayacağım.

743
00:29:37,291 --> 00:29:39,125
- Giriş yapacağız
sonra seninle.
- Ama ben...

744
00:29:39,125 --> 00:29:40,750
- Ama bırak...
- Düşündüğümüz bu değildi...

745
00:29:40,750 --> 00:29:42,333
- Bekle, ne?

746
00:29:42,333 --> 00:29:45,625
Telefonlarınızı bırakın
helikopterde!

747
00:30:27,541 --> 00:30:29,833
Orman sıcak bir bölge,

748
00:30:29,833 --> 00:30:32,000
bu yüzden seni bırakacağım
ve geri dönün.

749
00:30:32,000 --> 00:30:33,833
Yakıtımız kısıtlı.
bu yüzden çıkarma için geri döneceğim

750
00:30:33,833 --> 00:30:36,125
30 dakika içinde keskin.

751
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
Aa.

752
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
Burada olması gerekiyordu.

753
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
John?

754
00:31:10,250 --> 00:31:12,416
John <i>ve</i> Jane?

755
00:31:12,416 --> 00:31:15,125
- Tamam...

756
00:31:22,541 --> 00:31:24,791
- Tamam.

757
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
Tamam, tamam.
tamam, tamam.

758
00:31:26,083 --> 00:31:28,416
Tamam, tamam.

759
00:31:28,416 --> 00:31:30,791
Sorun değil. Sorun değil.

760
00:31:30,791 --> 00:31:32,125
- Ne olursa olsun seni seviyorum.

761
00:31:32,125 --> 00:31:33,166
Ben de seni seviyorum.

762
00:32:08,958 --> 00:32:10,958
<i>- Ah. Hey.
- Ah.</i>

763
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
- Selam.
- <i> İşte orada.</i>

764
00:32:12,375 --> 00:32:13,666
<i> Merhaba.</i>

765
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
- <i>Çok da kötü değil, değil mi?</i>
- Şey...

766
00:32:17,291 --> 00:32:19,458
Oldukça kötüydü.
Oldukça kötüydü.

767
00:32:19,458 --> 00:32:21,916
Evet...

768
00:32:21,916 --> 00:32:23,333
Patronları değildi
bizi gördüğüne çok sevindim.

769
00:32:23,333 --> 00:32:25,250
Sanırım öyleydiler
seni görmeyi bekliyorum.

770
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
<i>- Ah.
- Kahretsin. Kaptan mı?</i>

771
00:32:28,500 --> 00:32:31,958
Patron.
Çocuk olmayan adam.

772
00:32:33,000 --> 00:32:34,833
<i>Onlar çocuk değil.</i>

773
00:32:34,833 --> 00:32:37,333
<i>- 17 veya 19 yaşındalar.
- Evet.</i>

774
00:32:39,416 --> 00:32:41,500
<i> biraz alacağım
su. Bir şey istiyor musun?</i>

775
00:32:41,500 --> 00:32:43,250
<i> Hayır, hayır, ben iyiyim.</i>

776
00:32:43,250 --> 00:32:44,625
<i>Peki nasıl... ah...</i>

777
00:32:44,625 --> 00:32:47,416
<i>Adamım. H-nasıl yaptın
canlı çıkılsın mı?</i>

778
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
<i>Bu... Ben...etkilendim.</i>

779
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
Pala kullanmak zorunda kaldık.

780
00:32:52,333 --> 00:32:54,291
Oldukça korkunçtu.

781
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
- <i>Pekala, John.</i>
- Evet.

782
00:32:57,333 --> 00:32:59,083
<i>Onlar genç.</i>

783
00:32:59,083 --> 00:33:01,500
<i>Muhtemelen daha kolay
mücadele etmek için değil mi?</i>

784
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
Hayır, patronda.

785
00:33:03,000 --> 00:33:05,083
Hiçbir çocuğu doğramadık.

786
00:33:05,083 --> 00:33:08,375
<i>- Ah.
- Ne diyor?</i>

787
00:33:08,375 --> 00:33:10,458
<i>Kaptanı öldürdüler.</i>

788
00:33:10,458 --> 00:33:12,208
<i>Palayla.</i>

789
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
<i> Kahretsin.</i>

790
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
<i>Ama bu değil...
Bizim için sorun değil, değil mi?</i>

791
00:33:17,166 --> 00:33:19,333
<i> Evet. Bu...
sorun değil.</i>

792
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
<i> Biliyorsun, yapmalıyız
sadece kendi işimizi yapıyoruz</i>

793
00:33:21,166 --> 00:33:23,875
<i>bundan sonra.
Sadece ikimiz.</i>

794
00:33:23,875 --> 00:33:26,333
<i>- Evet, ah...
- Dinle.</i>

795
00:33:26,333 --> 00:33:29,291
<i>Sizden beri, ımm,
işin çoğunu yaptım</i>

796
00:33:29,291 --> 00:33:31,833
<i>e-gerçekten bunu yapmalıydın
kazançların tümü.</i>

797
00:33:31,833 --> 00:33:34,500
<i>- Bu adil.
- Tamam. Evet. Ah...</i>

798
00:33:34,500 --> 00:33:37,000
- Teşekkürler.
- <i> Evet.
Parayı aktaracağız.</i>

799
00:33:37,000 --> 00:33:40,166
<i>- Banka havalesi.
- Evet, yapacağız
parayı aktarın, tamam.</i>

800
00:33:40,166 --> 00:33:43,458
<i>Tamam. Yorgun görünüyorsunuz.
Hadi gidip dinlenelim.</i>

801
00:33:43,458 --> 00:33:45,541
Teşekkürler arkadaşlar. sen gerçekten
bizi kolluyor.

802
00:33:45,541 --> 00:33:47,916
<i> Ah, ah, ah, ah.
Hey, hey, selam John, tamam.</i>

803
00:33:47,916 --> 00:33:50,708
- <i>Bil bakalım ne okudum.</i>
- Ne?

804
00:33:50,708 --> 00:33:53,125
<i>Eminem bir restoran açtı
Annemin Spagetti'si denir.</i>

805
00:33:53,125 --> 00:33:57,833
<i> Sanki,
harika bir gelişme, değil mi?</i>

806
00:33:57,833 --> 00:34:04,083
Evet. Bu çok hoş.

807
00:34:04,083 --> 00:34:05,541
<i>- Peki.
- Tamam.</i>

808
00:34:05,541 --> 00:34:07,291
<i>- Tamam çocuklar, tamam.
- Hoşçakal.</i>

809
00:34:07,291 --> 00:34:09,375
<i> Çok sevgiler.
Yakında görüşürüz.</i>

810
00:34:09,375 --> 00:34:10,791
<i>- Hoşçakal.
- Güle güle.</i>

811
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
Tamam, hoşçakal.

812
00:36:04,541 --> 00:36:06,958
Ne yapıyorsun?

813
00:36:06,958 --> 00:36:09,416
Ağlamaya çalışıyorum.

814
00:36:19,583 --> 00:36:21,958
Çalışıyor mu?

815
00:36:21,958 --> 00:36:24,125
Hayır.

816
00:36:24,125 --> 00:36:26,083
- Hayır.

817
00:36:33,375 --> 00:36:35,291
Sana robot dedim.

818
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Sen değilsin, sen bir robot değilsin.

819
00:36:38,250 --> 00:36:41,166
İstemiyorum, sadece seni istiyorum
bunu bilmek.

820
00:36:41,166 --> 00:36:44,375
Robot olmadığını biliyorum

821
00:36:44,375 --> 00:36:46,250
'çünkü kıskanıyorsun.

822
00:36:46,250 --> 00:36:49,375
Çünkü ne?

823
00:36:49,375 --> 00:36:50,791
Kıskanıyorsun.

824
00:36:50,791 --> 00:36:53,708
Hayır, istemiyorum.

825
00:36:53,708 --> 00:36:55,708
Hayır, istemiyorum.

826
00:36:56,750 --> 00:36:58,666
Runi'nin iki eli var.

827
00:37:00,125 --> 00:37:02,041
Her zaman var.

828
00:37:03,083 --> 00:37:08,083
Güzel bir yalandı.

829
00:37:08,083 --> 00:37:10,291
- Her neyse.
- Öyle bir şey.

830
00:37:10,291 --> 00:37:12,916
- Buna kandın.
- Sen dedin ki...

831
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
Sen şunu söyledin...

832
00:37:14,333 --> 00:37:17,166
Bir elinin olduğunu söylemiştin.

833
00:37:17,166 --> 00:37:18,791
Demek istediğim, iyiydi.

834
00:37:18,791 --> 00:37:21,083
Güzel bir yalandı.

835
00:37:21,083 --> 00:37:23,000
İyiydi.

836
00:37:25,625 --> 00:37:27,041
Eğer bana söyleseydin
15 dakika sonra,

837
00:37:27,041 --> 00:37:29,833
Ben de "Hayır" derdim.
ama hızlıydı.

838
00:37:29,833 --> 00:37:31,375
- Aferin.
- Ve sen buna kandın.

839
00:37:31,375 --> 00:37:32,916
- Buna kandım.
- Ve sen onunla çıktın.

840
00:37:32,916 --> 00:37:34,666
- Ve sen... bunu sorguladın.

841
00:37:34,666 --> 00:37:37,250
Yaptım. Beni yakaladın.

842
00:37:40,583 --> 00:37:42,791
Daha önce beni sevdiğini söylemiştin.

843
00:37:43,875 --> 00:37:46,041
Paladan hemen önce.

844
00:37:47,958 --> 00:37:50,166
Yeah, you did, too.

845
00:37:50,166 --> 00:37:53,583
Evet ama ölmek üzereydik.

846
00:37:54,666 --> 00:37:57,083
Yani bunu kastetmedin mi?

847
00:38:04,875 --> 00:38:07,166
Hayır, istiyorum.

848
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
Ne yapıyorsun?

849
00:38:11,541 --> 00:38:15,041
Seni seviyorum.

850
00:38:17,500 --> 00:38:20,125
- Çok havalı.

851
00:38:21,791 --> 00:38:23,333
- "Ben..." de.
- Ah!

852
00:38:27,500 --> 00:38:29,541
- Söyle.

853
00:38:29,541 --> 00:38:32,000
- Bunu severim. hoşuma gitti...
- Yani, sen...

854
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
- "Seni seviyorum."
- Seni seviyorum Jane.

855
00:38:35,708 --> 00:38:37,458
Ciddi misin?

856
00:38:38,541 --> 00:38:40,458
Evet.

857
00:38:42,458 --> 00:38:44,583
Çok aptal.

858
00:38:54,375 --> 00:38:56,375
Ben gerçekten...

859
00:38:57,750 --> 00:39:00,875
Bu ikisini gerçekten sevmedim.

860
00:39:02,041 --> 00:39:03,958
O iki kişiden nefret ediyorum.

861
00:39:03,958 --> 00:39:06,541
- Siz yapıyorsunuz?
- Onlardan nefret ediyorum.

862
00:39:06,541 --> 00:39:09,541
- Bu kadar.
- Bu kadar. Berbatlar.

863
00:39:09,541 --> 00:39:11,375
- Hiç hoş değiller.
- HAYIR!

864
00:39:11,375 --> 00:39:13,416
- Hiç hoş değiller.
- Hayır.

865
00:39:13,416 --> 00:39:16,500
Bu çok saçma olan şey...
Garip bir büyü gibi

866
00:39:16,500 --> 00:39:18,375
- sen...
- Ne olduğunu bilmiyorum.

867
00:39:18,375 --> 00:39:21,208
- Neden onlarla bu kadar ilgileniyorduk?
- Ben...

868
00:39:21,208 --> 00:39:23,750
Gerçekten bilmiyorum.
Onlar çok...

869
00:39:23,750 --> 00:39:26,583
- Şu hapşırma... hapşırma olayı mı?
- Hapşırma.

870
00:39:26,583 --> 00:39:29,125
- Bunun için alkışladık.
- Alkışladık.
Biz buna çok meraklıydık.

871
00:39:29,125 --> 00:39:30,375
Alkışladık. Biz gibiydik,

872
00:39:30,375 --> 00:39:31,958
"Why? Is that a...
senin işin bu mu?"

873
00:39:31,958 --> 00:39:33,583
Sanki,
"Ah, partilere gidiyoruz

874
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
- ve hapşırıyoruz."
- Üçlü olarak.

875
00:39:35,583 --> 00:39:37,208
Ve sanki...
Üçlü olarak.

876
00:39:37,208 --> 00:39:39,833
- Sahte olduğunu düşünüyorum
sonuncusu.
- Evet.

877
00:39:39,833 --> 00:39:41,333
İlk ikisi şöyle,
"Tamam, gerçek." Sonuncusu...

878
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
- Çıkaramadı, hayır.
- Çıkaramadı.

879
00:39:43,250 --> 00:39:44,500
O şöyleydi:
"Ah, bütün bunlar var..."

880
00:39:48,916 --> 00:39:50,583
- Bu onun aksanı.
- Öyle.

881
00:39:50,583 --> 00:39:51,958
- Ona yardım etmek istiyorsun.
- Biliyorum.

882
00:39:51,958 --> 00:39:54,208
Şöyle hissediyorsun:
çok affediyorsun.

883
00:39:54,208 --> 00:39:55,625
- Şöyle olurdu...
- Aman Tanrım...

884
00:39:55,625 --> 00:39:57,500
"Sen...
Tek yapman gereken

885
00:39:57,500 --> 00:39:59,583
- nefes almaktır."

886
00:39:59,583 --> 00:40:00,666
"Ve üstesinden gelebilirsin
herhangi bir şey."

887
00:40:00,666 --> 00:40:02,250
- Ve sen de...
- Sen şöyle dedin:

888
00:40:02,250 --> 00:40:03,875
- "Ah, ne?" dedin.
-  HAYIR!

889
00:40:03,875 --> 00:40:05,791
HAYIR! O sensin.

890
00:40:05,791 --> 00:40:08,500
Sen... şunu yaptın,
bu kafa sallamayı sen yaptın.

891
00:40:08,500 --> 00:40:10,250
Sen gibiydin,
"Bu çok iyi."

892
00:40:10,250 --> 00:40:11,958
- Bir şey söyledi...
- Kafamı salladım.

893
00:40:11,958 --> 00:40:13,250
bu utanç verici.

894
00:40:13,250 --> 00:40:16,000
...yaptığımız şey
tüm hayatımız.

895
00:40:16,000 --> 00:40:18,833
- Sihir gibi hissettirdi.

896
00:40:18,833 --> 00:40:22,416
- Öyle hissettirdi
daha önce hiç yapmamıştık.
- Biliyorum.

897
00:40:22,416 --> 00:40:24,625
Ben sanki...
"Nefes almak elbette.

898
00:40:24,625 --> 00:40:26,958
Bunu neden düşünemedim?"

899
00:40:29,000 --> 00:40:31,250
Aman Tanrım.

900
00:40:34,083 --> 00:40:36,750
- Siktir et o adamları.
- Biliyorum.




